Voy a extrañar bailar salsa en Harrisburg

[English translation below; Traducción en ingles al final]

¡Este es mi primer post de «Spanish Friday» y el primero escrito completamente en español! Decidí tomar este desafío, porque Señora López proponó un reto en su blog, Latinaish.com. (Chequea lo en algún momento.) No espere la perfección ya que por lo general no escribo exclusivamente en español y ya que voy a estar escribiendo algo informal.

_________________________________
Jueves, el 19 de mayo 2011 fue mi último día bailando Salsa (y Merengue, Bachata, y ChaChaCha) en Harrisburg con mis amigos bailadores de Harrisburg. Voy a extrañar salir y a ver los cada semana en los jueves. Bailando salsa fue una de las primeras cosas que hice para familiarizarme con el área de Harrisburg y hacer nuevos amigos en el área. Me hubiera vuelto loco si no pudiera salir y bailar cada semana o dos.

A pesar de esto, espero visitar y bailar con ellos de nuevo pronto. También espero con interés a bailar cuando regreso a Connecticut. ¡Hasta el próximo viernes! (Siéntesen libre de comentar sobre las correcciones en los comentarios. He añadido una traducción al final del post.)

I’ll Miss Dancing Salsa in Harrisburg

Here is my first Spanish Friday post and the first one written completely in Spanish! I decided to take this challenge because Señora López put forth a challenge on her blog, Latinaish.com. (Check it out sometime.)  Don’t expect perfection since I usually don’t write solely in Spanish and since I will be writing somewhat informally.

Thursday, May 19, 2011 was my last day dancing salsa (and Merengue, Bachata, and ChaChaCha) in Harrisburg with my Harrisburg dancers friends. I will miss going out and seeing them every week on Thursdays. Dancing salsa was one of the first things I did in order to familiarize myself with the Harrisburg area and make new friends in the area. I would have gone crazy if I couldn’t go out and dance every week or two.

Despite this, I hope to visit and dance with them again soon. I also look forward to dancing when I go back to Connecticut. Until next Friday! (Feel free comment on corrections in the comments. I have added a translation at the bottom of the post.)

Share and Enjoy

  • Facebook
  • Twitter
  • Delicious
  • LinkedIn
  • StumbleUpon
  • Add to favorites
  • Email
  • RSS

2 thoughts on “Voy a extrañar bailar salsa en Harrisburg

  1. Tracy López

    ¡Participaste! Correcciones, no tengo ninguna. Tu español es mejor que el mio, hermano.

    Qué bonitas son las fotos. Me da ganas de ir a bailar también. Es triste que tienes que dejar tus amigos y que no puedas salir con ellos a bailar más, pero ojalá sigas en contacto y encuentras nuevos amigos con quien puedas ir a bailar.

    Reply

Leave a Comment